Free website created on
Coordonnées / Annonces
Please note that access to the church is still possible in spite of the construction work on Cook and Ste-Anne Streets.
June 22nd, 2025
Sunday June 22nd, join us as we celebrate the sacrament of the Lord’s Supper. Don’t forget that we have an open table here at St. Andrew’s where all are welcome to share in this meal.
Thank you to France for helping us out with the music today.
Musical Wednesdays begins at Chalmers-Wesley this week. Please see last week’s newsletter for more information.
On Sunday, June 29th, we will be joined by a 40-voice choir from two churches – La Jolla Presbyterian and Solana Beach Presbyterian in California – plus a handbell choir. Lots of music next week!
Église Presbytérienne
St. Andrew's
Presbyterian Church
5 rue Cook, Vieux-Québec
Mailing Address / Adresse postale:
45 Chaussée-des-Écossais
Québec, QC G1R 4H4 Canada
Minister / Pasteure 418-456-8113
Kamaï gestion de projets et Événements
Location Espace St. Andrew's
Kamaï 418-660-2282
Marie Eve Roy Pilote 418-951-9512
Michele Mariage 581-307-0758
Courriel: info@kamai.ca
Located within the walled city of Old Quebec, on the corner of St-Anne Street and Cook Street.
The closest parking is at City Hall (15$ day) or at the parcometers (6$ for 2 hours) on the street. If you don't mind taking a good walk up the hill, the parking at la Gare du Palais is only 5$ on weekends.
If you prefer taking the city bus, get off at carré d'Youville and walk for a few blocks.
Située dans la ville fortifiée du Vieux-Québec, au coin de la rue Sainte-Anne et de la rue Cook.
Le stationnement le plus proche est à l'hôtel de ville (15$ par jour), ou les parcomètres (6$ pour 2 heures) sur la rue. Si cela ne vous dérange pas de monter la colline à pied, le stationnement de la Gare du Palais ne coûte que 5$ le week-end. Si vous préférez prendre le bus, débarquez au carré d'Youville et marchez quelques coins de rue.
Sunday 11:00 at a.m. / Dimanche à 11h00 (En anglais)
Facebook Church Page: Live Services and Replays
Facebook Church Group for Member Sharing
Église Presbytérienne
St. Andrew’s Presbyterian Church
Pasteure / Minister: Rev. Dr. Katherine A. Burgess
Organiste / Organist: Marc-Frédéric Indorf
June 15th, 2025 - Trinity Sunday/
National Indigenous Sunday/Fathers’ Day
PRÉLUDE / ORGAN VOLUNTARY:
Louange au Verbe fait chair, ressuscité immortel pour nous communiquer sa vie -Olivier Messiaen
NOTRE APPORCHE VERS DIEU / OUR APPROACH TO GOD
BIENVENUE, PRIÈRE ET APPEL À LA CÉLÉBRATION / GREETING, PRAYER AND CALL TO WORSHIP
(Se lever / Congregation rises as the Minister enters)
As I live every day, I want to be a channel for peace. May I bring love where there is hatred and healing where there is hurt; joy where there is sadness, and hope where there is fear. I pray that I may always try to understand and comfort other people, as well as seeking comfort and understanding from them. May I choose always to be a light in the darkness, a help in times of need, and a caring honest friend. And may justice, kindness, and peace flow from my heart forever. Amen.
Ascribe to the Lord all glory and honour.
How majestic is God’s name in all the earth!
Come and worship God in holy splendour.
How majestic is God’s name in all the earth!
To the Creator, Christ, and to the Holy Spirit,
be all honour and glory, now and forever. Amen.
The Grace of our Lord Jesus Christ be with you all.
And also with you.
Holy, holy, holy, Lord God almighty!
Early in the morning our song shall rise to Thee;
Holy, holy, holy, merciful and mighty,
God in Three Persons, blessed Trinity! (Sung)
PRIÈRE D’INVOCATION / PRAYER OF INVOCATION
CANTIQUE / HYMN: 286 CREATOR GOD, CREATING STILL
PRIÈRE DE CONFESSION / PRAYER OF CONFESSION
God of mercy and majesty, you are slow to anger and swift to forgive. You have shown us the depth of your love, yet we are reluctant to love others who differ from us. You have shown us compassion and forgiveness, yet we walk away from one another without concern. You have offered us hope in Christ Jesus, yet we lose that hope when life is challenging. Forgive us, O Lord. Create in us the endurance and character which help us trust in the power of your forgiving love. Amen.
LE NOTRE PÈRE / THE LORD’S PRAYER
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our debts as we forgive our debtors. Lead us not into temptation but deliver us from evil, for thine is the kingdom and the power and the glory. Forever and ever, Amen.
GAGE DE PARDON / ASSURANCE OF PARDON
PRIÈRE POUR L’ILLUMINATION / PRAYER FOR ILLUMINATION
LA PAROLE DE DIEU POUR NOUS / GOD’S WORD TO US
1ère LECTURE / 1st READING: Proverbs 8: 1 – 4, 22 – 31
This is the word of the Lord. (La parole de Dieu.)
Thanks be to God. (Nous rendons grâce à Dieu.)
PSAUME / RESPONSIVE READING: Psalm 8
O Lord, our God,
how majestic is your name in all the earth!
Your splendour is chanted above the heavens by the mouths of babes and infants.
You have set up a defense against your foes, to still the enemy and the avenger.
When I look at your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars that you have established;
what are human beings that you are mindful of them, mortals that you care for them?
Yet you have made them a little lower than the angels,
and crowned them with glory and honour.
You have given them dominion over the works of your hands.
you have put all things under their feet,
all sheep and oxen, and also the beasts of the field,
the birds of the air, and the fish of the sea, whatever passes along the paths of the seas.
O Lord, our God,
how majestic is your name in all the earth!
GLORIA PATRI (594)
Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Ghost. As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen. Amen.
2ème LECTURE / 2nd READING: Romans 5: 2 – 5
This is the word of the Lord. (La parole de Dieu.)
Thanks be to God. (Nous rendons grâce à Dieu.)
ALLELUIA
ÉVANGILE / GOSPEL: John 16: 12 – 15
This is the word of the Lord. (La parole de Dieu.)
Thanks be to God. (Nous rendons grâce à Dieu.)
CANTIQUE / HYMN: 300 GLORIFY THY NAME
HOMÉLIE / SERMON: THE BIGGEST MYSTERY
MÉDITATION MUSICALE / MUSICAL MEDITATION
NOTRE RÉPONSE À LA PAROLE DE DIEU / OUR RESPONSE TO GOD’S WORD
PRIÈRES D’INTERCESSION / PRAYERS OF THE PEOPLE
God, the Three in One,
Hear our prayer.
ANNONCES / ANNOUNCEMENTS
OFFRANDE / OFFERING
Praise God, from Whom, all blessings flow.
Praise Him, all creatures here below.
Praise Him above, ye heavenly host.
Praise Father, Son, and Holy Ghost (Sung)
PRIÈRE D’OFFRANDE / OFFERTORY PRAYER
CANTIQUE / HYMN: 291 THOU WHOSE ALMIGHTY WORD
BÉNÉDICTION ET AMEN / BENEDICTION AND AMEN (sung)
SORTIE / ORGAN VOLUNTARY:
Klein Præludium No. 6 Herman Schrœder
APRÈS L’ADORATION DÉBUTE LE SERVICE. / WORSHIP IS OVER; LET THE SERVICE BEGIN.
Newsletter "On The Journey"
If you would like to receive our newsletter by e-mail, contact: /
Infolettre "On The Journey"
Si vous aimeriez reçevoir notre infolettre (en anglais) par courriel, contactez:
Rev. Dr. Katherine Burgess
Veuillez noter que l'accès à l'église est toujours possible malgré les travaux de construction sur les rues Cook et Ste-Anne.
22 juin 2025
Le dimanche 22 juin, joignez-vous à nous pour célébrer le sacrement de la Cène. N'oubliez pas que nous avons une table ouverte ici à St. Andrew's où tous sont les bienvenus pour partager ce repas.
Merci à France de nous aider avec la musique aujourd'hui.
Les mercredis musicaux commencent à Chalmers-Wesley cette semaine. Veuillez consulter le bulletin de la semaine dernière pour plus d'informations.
Le dimanche 29 juin, nous serons rejoints par une chorale de 40 voix provenant de deux églises - La Jolla Presbyterian et Solana Beach Presbyterian en Californie - ainsi que par une chorale de cloches à main. Beaucoup de musique la semaine prochaine !
On line donating is temporarily out of order.
We are currently taking the necessary steps to upgrade to Tithe.ly's new platform.
Giving got easier. We’ve upgraded our giving platform to make it easier and more secure to give via Tithe.ly. Tithe.ly is the simplest way to give a single gift using your credit card (Visa, Mastercard) or debit card (Visa Debit or Debit Mastercard) online. You can donate online by clicking here. As an option, you can also choose to cover the Tithe.ly fees. You can even choose to set up a regularly scheduled donation. We thank you for your support!
Nous avons mis à niveau notre plate-forme de dons pour qu'il soit plus facile et plus sûr de donner via Tithe.ly. Tithe.ly est le moyen le plus simple d'offrir un seul cadeau en ligne en utilisant votre carte de crédit (Visa, Mastercard) ou de débit (Visa Debit ou Debit Mastercard). Vous pouvez faire un don en ligne en cliquant sur le lien ci-dessus. En option, vous pouvez également choisir de couvrir les frais de Tithe.ly. Vous pouvez même choisir de mettre en place un don régulier. Nous vous remercions pour votre soutien!
Christmas all year round!
The Community Christmas Hamper Campaign still needs your help as they were a bit short this year. To make a donation, click here: https://qchampers.ca/
Noël toute l'année !
La campagne communautaire des paniers de Noël a encore besoin de votre aide, car le budget a été un peu court cette année. Pour faire un don, cliquez ici : https://qchampers.ca/
Multi-month agreement for use of St. Andrew's Hall
By Guy Morisset - May 1st, 2025
Kamaï has reached an agreement with a well-known restaurant owner in Quebec City. The restaurant provides catering services to tour operators for the many tourists who travel by bus. The agreement allows St. Andrew's Hall to be used for this purpose.
This restaurant owner already has a large clientele. According to information received from Kamaï, nearly 20,000 tourists will eat at St. Andrew's during their stay in Quebec City through October 2025. This restaurant owner will serve mainly lunch and dinner. Groups will occasionally come for breakfast.
Kamaï has agreed with the restaurant owner that Sunday mornings are reserved for us. On occasion, we may have to shorten the service to accommodate reservations already made by the restaurant owner, as was the case on Sunday, April 27. Two other Sundays are scheduled. Therefore, we will shorten the service on May 18 and again on August 3.
Kamaï will share the reservation schedule with us.
We understand that the restaurant owner must adapt to the needs of his customers. This will mainly affect David, our organist, in his preparation for upcoming services. The nature of this type of catering requires several days of preparation, so reservations with less than two days' notice are virtually impossible.
We are pleased that Kamaï has reached this agreement with the restaurant owner. After all these years without any real income, it is time for Kamaï to recoup his significant investment. We believe that this multi-month agreement will allow all three parties—us, Kamaï, and the restaurant owner—to adjust to each other's needs. It will allow us to avoid the disruptions associated with hosting events of all kinds.
I will serve as the liaison between Kamaï and us. Please feel free to contact me with any questions.
Entente plurimensuelle pour l'utilisation de l'espace St. Andrew's Par Guy Morisset -
1er mai 2025
Kamaï a conclu une entente avec un restaurateur bien connu de la ville de Québec. Ce dernier offre des services de traiteur aux voyagistes pour les nombreux touristes qui voyagent en autobus. L'entente permet d'utiliser l'espace St. Andrew's à cette fin.
Ce restaurateur a déjà une clientèle importante. Selon les informations reçues de Kamaï, près de 20 000 touristes mangeront à la salle St. Andrew's lors de leur séjour à Québec jusqu'en octobre 2025. Ce restaurateur servira principalement des déjeuners et des dîners. Des groupes viendront occasionnellement pour le petit déjeuner.
Kamaï a convenu avec le restaurateur que le dimanche matin nous serait réservé. Il peut arriver que nous devions écourter le service pour tenir compte des réservations déjà effectuées par le restaurateur, comme ce fut le cas le dimanche 27 avril. Deux autres dimanches sont prévus. Par conséquent, nous écourterons le service le 18 mai et le 3 août. Kamaï nous communiquera le calendrier des réservations.
Nous comprenons que le restaurateur doit s'adapter aux besoins de ses clients. Cela affectera principalement David, notre organiste, dans sa préparation des services à venir. La nature de ce type de restauration nécessite plusieurs jours de préparation, de sorte que les réservations à moins de deux jours d'avis sont pratiquement impossibles.
Nous sommes heureux que Kamaï soit parvenu à cet accord avec le propriétaire du restaurant. Après toutes ces années sans revenus réels, il est temps pour Kamaï de récupérer son important investissement. Nous pensons que cet accord plurimensuel permettra aux trois parties - nous, Kamaï et le propriétaire du restaurant - de s'adapter aux besoins de chacun. Il nous permettra d'éviter les perturbations liées à l'organisation d'événements de toutes sortes.
J'assurerai la liaison entre Kamaï et nous. N'hésitez pas à me contacter pour toute question.
Copyright 2020-2025 Église Presbytérienne St. Andrew's Presbyterian Church, Québec, QC, Canada.
|