Free website created on
At this time, you can donate to the church via Interac to Rev. Burgess at: katherine.burgess.pcc@gmail.com
Vous pouvez faire un don via Interac à la révérende Burgess à l'adresse suivante : katherine.burgess.pcc@gmail.com
Click here for Live services and replays (en anglais)
ANNOUNCEMENTS
You are reminded that Sunday School will take place during worship next Sunday.
Next Sunday is Reformation Sunday, which marks the day that Martin Luther started a movement that continues to this day. It is also the anniversary of Katherine’s ordination 17 years ago.
Upcoming hymns and photos of the week are listed at the bottom of this page.
Order of Worship / Ordre du service
Église Presbytérienne St. Andrew’s Presbyterian Church
Pasteure / Minister: Rev. Dr. Katherine A. Burgess
Organiste / Organist: Mr. David Stafford
October 18th, 2026
21st Sunday after Pentecost/Student and Colleges Sunday
PRÉLUDE / ORGAN VOLUNTARY
NOTRE APPORCHE VERS DIEU / OUR APPROACH TO GOD
BIENVENUE, PRIÈRE ET APPEL À LA CÉLÉBRATION / GREETING, PRAYER AND CALL TO WORSHIP
(Se lever / Congregation rises as the Minister enters)
As I live every day, I want to be a channel for peace. May I bring love where there is hatred and healing where there is hurt; joy where there is sadness, and hope where there is fear. I pray that I may always try to understand and comfort other people, as well as seeking comfort and understanding from them. May I choose always to be a light in the darkness, a help in times of need, and a caring honest friend. And may justice, kindness, and peace flow from my heart forever. Amen.
Let us sing to the LORD a new song.
We will bless God’s name from day to day.
Let us declare God’s marvelous deeds among all the people;
For God is great and greatly to be praised.
Let us praise God for God’s strength and beauty.
We will bring God honour and glory as we worship God’s holy name.
The Grace of our Lord Jesus Christ be with you all.
And also with you.
Holy, holy, holy, Lord God almighty!
Early in the morning our song shall rise to Thee;
Holy, holy, holy, merciful and mighty,
God in Three Persons, blessed Trinity! (Sung)
PRIÈRE D’INVOCATION / PRAYER OF INVOCATION
CANTIQUE / HYMN: 483 GLORIOUS THINGS OF THEE ARE SPOKEN
PRIÈRE DE CONFESSION / PRAYER OF CONFESSION
Patient God, we confess we need your mercy. We claim to be your people, but we sometimes forget to love as you do. We claim to seek your guidance, but too often we follow our own ways. Forgive us, O God, amend who we are and direct whom you would have us be for the sake of Christ, our Saviour and Friend.
LE NOTRE PÈRE / THE LORD’S PRAYER
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our debts as we forgive our debtors. Lead us not into temptation but deliver us from evil, for thine is the kingdom and the power and the glory. Forever and ever, Amen.
GAGE DE PARDON / ASSURANCE OF PARDON
PRIÈRE POUR L’ILLUMINATION / PRAYER FOR ILLUMINATION
LA PAROLE DE DIEU POUR NOUS / GOD’S WORD TO US
1ère LECTURE / 1st READING: Exodus 33: 12 – 23
This is the word of the Lord. (La parole de Dieu.)
Thanks be to God. (Nous rendons grâce à Dieu.)
PSAUME / RESPONSIVE READING: Psalm 99
The Lord reigns, let the peoples tremble!
The Lord sits enthroned upon the cherubim; let the earth quake!
The Lord is great in Zion, exalted over all the peoples. Let them praise your great and awesome name.
Holy is the Lord!
Mighty Ruler, lover of justice, you have established equity.
You have executed justice and righteousness in Jacob.
Extol the Lord our God, worship at God’s footstool.
Holy is the Lord!
Moses and Aaron were among God’s priests, Samuel also was among those who called on God’s name.
They cried to the Lord, who answered them.
The Lord spoke to them in the pillar of cloud.
They kept God’s decrees and the statutes God gave them.
O Lord, our God, you answered them.
You were a forgiving God to them, but an avenger of their wrongdoings.
Extol the Lord our God and worship at the holy mountain;
for the Lord our God is holy.
GLORIA PATRI (594)
Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Ghost. As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen. Amen.
2ème LECTURE / 2nd READING: 1 Thessalonians 1: 1 – 10
This is the word of the Lord. (La parole de Dieu.)
Thanks be to God. (Nous rendons grâce à Dieu.)
ALLELUIA
ÉVANGILE / GOSPEL: Matthew 22: 15 – 22
This is the word of the Lord. (La parole de Dieu.)
Thanks be to God. (Nous rendons grâce à Dieu.)
CANTIQUE / HYMN: 685 HOW FIRM A FOUNDATION (1 – 3)
LEÇON POUR LES JEUNES / LESSON FOR THE YOUNG
CANTIQUE / HYMN: 685 HOW FIRM A FOUNDATION (4,5)
HOMÉLIE / SERMON: CHURCH AND STATE
MÉDITATION MUSICALE / MUSICAL MEDITATION
NOTRE RÉPONSE À LA PAROLE DE DIEU / OUR RESPONSE TO GOD’S WORD
PRIÈRES D’INTERCESSION / PRAYERS OF THE PEOPLE
ANNONCES / ANNOUNCEMENTS
OFFRANDE / OFFERING
Praise God, from Whom, all blessings flow.
Praise Him, all creatures here below.
Praise Him above, ye heavenly host.
Praise Father, Son, and Holy Ghost . Amen. (Sung)
PRIÈRE D’OFFRANDE / OFFERTORY PRAYER
CANTIQUE / HYMN: 468 LORD, DISMISS US WITH YOUR BLESSING
BÉNÉDICTION ET AMEN / BENEDICTION AND AMEN (sung)
SORTIE / ORGAN VOLUNTARY
APRÈS L’ADORATION DÉBUTE LE SERVICE. / WORSHIP IS OVER; LET THE SERVICE BEGIN.
Église Presbytérienne
St. Andrew's Presbyterian Church
5 rue Cook, Vieux-Québec
Mailing Address / Adresse postale:
45 Chaussée-des-Écossais,
Québec, QC G1R 4H4 Canada
Minister / Pasteure Rev. Dr. Katherine Burgess 418-456-8113
Partners / Partenaires
Kamaï - Gestion de projets & Événements
Location Espace St. Andrew's 418-660-2282
Marie Eve Roy Pilote 418-951-9512
Michele Mariage 581-307-0758
Courriel: info@kamai.ca
Traiteur Côtes-à-Côtes 418-692-5151
info@cotesacotesgrill.com
The Presbyterian Church in Canada
Presbyterian College
https://presbyteriancollege.ca/
St. Andrew's Valcartier
https://www.standrewsvalcartier.ca/
78th Fraser Highlanders
Voice of English Quebec
Parking info
The church is located within the walled city of Old Quebec, on the corner of St-Anne Street and Cook Street. The closest parking is at City Hall (15$ day) or at the parcometers (6$ for 2 hours) on the street. If you don't mind taking a good walk up the hill, the parking at la Gare du Palais is only 5$ on weekends.
Info stationnement
L'église est située dans la ville fortifiée du Vieux-Québec, au coin de la rue Sainte-Anne et de la rue Cook. Le stationnement le plus proche est à l'hôtel de ville (15$ par jour), ou les parcomètres (6$ pour 2 heures) sur la rue. Si cela ne vous dérange pas de monter la colline à pied, le stationnement de la Gare du Palais ne coûte que 5$ le week-end.
Public transportation
If you prefer taking the city bus to get to Old Quebec, there are many regular bus routes that go there on Sundays: 3, 11, 28, 800, 801, 805, 807. Get off at carré d'Youville Terminus and walk for a few blocks. For information about a specific bus schedule and rates, please visit the RTC website.
Transports en commun
Si vous préférez prendre l'autobus pour vous rendre dans le Vieux-Québec, plusieurs parcours réguliers y circulent le dimanche : 3, 11, 28, 800, 801, 805 et 807. Descendez au terminus carré d'Youville et marchez quelques coins de rue. Pour obtenir des informations sur les horaires et les tarifs, veuillez consulter le site web de la RTC.
For those who have expressed interest in singing as a choir, we are including a list of upcoming hymns to give people the opportunity to learn their parts on their own ahead of time. Please sit on the side closest to the video camera, or see France at the beginning of the service for sitting assignment. It is important to note that people should not wear perfume while singing close to others.
How to proceed to study the music on your own:
For regular attendees who read music, you may take pictures of the hymns in the hymn book for you to practice at home for the next service. For those learning by ear, many common hymns are available on you tube where you can listen to them ahead of time. During services, the organist always plays the entire hymn once as an introduction, giving you a head start on how it goes.
Upcoming hymns / Prochains chants
October 25th:
678, I greet Thee, who my sure Redeemer art
65, All people that on earth do dwell
315, A mighty fortress is our God
November 1
611, For all the saints (1-4)
606, Ye holy angels bright
611, For all the saints (5-8)
Photos of the week, October 18th
Copyright 2020 - 2026 Église St. Andrew's Presbyterian Church, 5 rue Cook, Québec, QC, Canada.