Free website created on
Coordonnées / Annonces
Sunday 11:00 at a.m. / Dimanche à 11h00 (En anglais)
Facebook Church Page: Live Services and Replays
Facebook Church Group for Member Sharing
Église Presbytérienne
St. Andrew’s Presbyterian Church
Pasteure / Minister: Rev. Dr. Katherine A. Burgess
Organiste / Organist: Mr. David Stafford
July 6th, 2025
4th Sunday after Pentecost/ Baptism
PRÉLUDE / ORGAN VOLUNTARY
NOTRE APPORCHE VERS DIEU / OUR APPROACH TO GOD
BIENVENUE, PRIÈRE ET APPEL À LA CÉLÉBRATION / GREETING, PRAYER AND CALL TO WORSHIP
(Se lever / Congregation rises as the Minister enters)
As I live every day, I want to be a channel for peace. May I bring love where there is hatred and healing where there is hurt; joy where there is sadness, and hope where there is fear. I pray that I may always try to understand and comfort other people, as well as seeking comfort and understanding from them. May I choose always to be a light in the darkness, a help in times of need, and a caring honest friend. And may justice, kindness, and peace flow from my heart forever. Amen.
Come, people of God, worship the one who listens to our prayers.
We will worship the one who hears us.
Come, People of God, worship the one who watches over us.
We will worship the one who cares deeply for us all.
Come, people of God, worship the one who offered his life for us.
We will offer thanks and adoration to the one who gives us life.
The Grace of our Lord Jesus Christ be with you all.
And also with you.
Holy, holy, holy, Lord God almighty!
Early in the morning our song shall rise to Thee;
Holy, holy, holy, merciful and mighty,
God in Three Persons, blessed Trinity! (Sung)
SACRAMENT DE BAPTÊME / SACRAMENT OF BAPTISM
(See Insert)
L’INVITATION / THE INVITATION
HYMN: 501 AT THE DAWNING OF CREATION (1,2)
LA PRÉSENTATION / THE PRESENTATION
RÉNONCIATION ET / RENUNCIATION AND AFFIRMATION
I believe in God, the Father almighty, creator of heaven and earth. I believe in Jesus Christ, God’s only begotten Son, our Lord, who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried; he descended to the dead. On the third day he rose again; he ascended into heaven, he is seated at the right hand of the Father, and he will come to judge the living and the dead. I believe in the Holy Spirit, the one holy, universal, and apostolic Church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and the life everlasting. Amen.
PRIÈRE D’ACTION DE GRÂCE / PRAYER OF THANKSGIVING
The Lord be with you.
And also with you.
Let us give thanks to the Lord our God.
It is right to give God thanks and praise.
L'ACTE DU BAPTÊME / THE ACT OF BAPTIZING
DÉCLARATION ET ACCUEIL / DECLARATION AND WELCOME
See what love God has given us that we should be called children of God; and that is what we are. Umut Arda Yelken, you are now received by Christ’s appointment into the holy, apostolic, and universal church. Through baptism, God has made you members of the household of God, to share with Christ in the priesthood of all believers. Remember your baptism and give thanks. Be one with us in the church.
Come, grow with us into Christ who is our head. “There is one body and one Spirit, just as you were called to the one hope of your calling, one Lord, one faith, one baptism, one God and Father of us all, who is above all and through all and in all.”
HYMN: 501 – AT THE DAWNING OF CREATION (3,4)
PRIÈRE D’INVOCATION / PRAYER OF INVOCATION
PRIÈRE DE CONFESSION / PRAYER OF CONFESSION
Loving God, you send us into the world as ambassadors of your love and peace, yet too often we create discord and division. We serve our own interests first, ignoring those in need. We value our understanding of the world you love, and fail to listen to the stories of others. Forgive us for such self-centredness. Help us to be more faithful disciples of Jesus, eager to serve, willing to listen, glad to be of service in his name. Amen.
LE NOTRE PÈRE / THE LORD’S PRAYER
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our debts as we forgive our debtors. Lead us not into temptation but deliver us from evil, for thine is the kingdom and the power and the glory. Forever and ever, Amen.
GAGE DE PARDON / ASSURANCE OF PARDON
PRIÈRE POUR L’ILLUMINATION / PRAYER FOR ILLUMINATION
LA PAROLE DE DIEU POUR NOUS / GOD’S WORD TO US
1ère LECTURE / 1st READING 2 kings 5: 1 – 14
This is the word of the Lord. (La parole de Dieu.)
Thanks be to God. (Nous rendons grâce à Dieu.)
PSAUME / RESPONSIVE READING: Psalm 30
I will extol you, O Lord, for you have lifted me up, and did not let my foes rejoice over me.
O Lord, my God, I cried to you for help, and you have healed me. O Lord, you brought up my soul from Sheol, restored me to life from among those gone down to the pit.
Sing praises to the Lord, O you faithful ones, and give thanks to God’s holy name.
For the Lord’s anger is but for a moment; the Lord’s favour is for a lifetime. Weeping may linger for the night, but joy comes with the morning.
As for me, I said in my prosperity. “I shall never be moved.”
By your favour, O Lord, you had established me as a strong mountain; you hid your face; I was dismayed.
To you, O Lord, I cried, and to the Lord I made supplication:
“What profit is there in my death, if I go down to the Pit? Will the dust praise you? Will it tell of your faithfulness?
Hear, O Lord, and be gracious to me!
O Lord, be my helper!
You have turned my mourning into dancing; you have taken off my sackcloth and clothed me with joy, so that my soul may praise you and not be silent.
GLORIA PATRI (594)
Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Ghost. As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen. Amen.
2ème LECTURE / 2nd READING: Galatians 6: 1 – 16
This is the word of the Lord. (La parole de Dieu.)
Thanks be to God. (Nous rendons grâce à Dieu.)
ALLELUIA
ÉVANGILE / GOSPEL: Luke 10: 1 – 10, 16 – 20
This is the word of the Lord. (La parole de Dieu.)
Thanks be to God. (Nous rendons grâce à Dieu.)
CANTIQUE/HYMN 569 O JESUS, I HAVE PROMISED
HOMÉLIE / SERMON
MÉDITATION MUSICALE / MUSICAL MEDITATION
NOTRE RÉPONSE À LA PAROLE DE DIEU / OUR RESPONSE TO GOD’S WORD
PRIÈRES D’INTERCESSION / PRAYERS OF THE PEOPLE
God of all the earth,
teach us to live in love.
ANNONCES / ANNOUNCEMENTS
OFFRANDE / OFFERING
Praise God, from Whom, all blessings flow.
Praise Him, all creatures here below.
Praise Him above, ye heavenly host.
Praise Father, Son, and Holy Ghost (Sung)
PRIÈRE D’OFFRANDE / OFFERTORY PRAYER
CANTIQUE / HYMN: 468 LORD, DISMISS US WITH YOUR BLESSING
BÉNÉDICTION ET AMEN / BENEDICTION AND AMEN (Sung)
SORTIE / ORGAN VOLUNTARY
APRÈS L’ADORATION DÉBUTE LE SERVICE. / WORSHIP IS OVER; LET THE SERVICE BEGIN.
Église Presbytérienne
St. Andrew's
Presbyterian Church
5 rue Cook, Vieux-Québec
Mailing Address / Adresse postale:
45 Chaussée-des-Écossais
Québec, QC G1R 4H4 Canada
Minister / Pasteure 418-456-8113
Kamaï gestion de projets et Événements
Location Espace St. Andrew's
Kamaï 418-660-2282
Marie Eve Roy Pilote 418-951-9512
Michele Mariage 581-307-0758
Courriel: info@kamai.ca
Located within the walled city of Old Quebec, on the corner of St-Anne Street and Cook Street.
The closest parking is at City Hall (15$ day) or at the parcometers (6$ for 2 hours) on the street. If you don't mind taking a good walk up the hill, the parking at la Gare du Palais is only 5$ on weekends.
If you prefer taking the city bus, get off at carré d'Youville and walk for a few blocks.
Située dans la ville fortifiée du Vieux-Québec, au coin de la rue Sainte-Anne et de la rue Cook.
Le stationnement le plus proche est à l'hôtel de ville (15$ par jour), ou les parcomètres (6$ pour 2 heures) sur la rue. Si cela ne vous dérange pas de monter la colline à pied, le stationnement de la Gare du Palais ne coûte que 5$ le week-end. Si vous préférez prendre le bus, débarquez au carré d'Youville et marchez quelques coins de rue.
July 13th, 2025
Some people have expressed an interest in knowing the hymns ahead of time, so that they can practice them. David and France can't offer choir practice, but we came up with a solution for those who might be interested in singing as a choir in church: People can prepare their parts ahead of time at home. Therefore we have included a new section on our website (below) featuring a list of the upcoming hymns we will be singing in church. Please see France for more information.
Guy and Gina are not here this morning, so we are asking that as many of you as possible help out after worship with the clean up.
Don’t forget that there is no Sunday School for the summer.
We hope to plan a family picnic before September. Anyone interested in helping with this is asked to see the minister.
For those who have expressed interest in singing as a choir, we are including a list of upcoming hymns to give people the opportunity to learn their parts on their own ahead of time. Please see France at the beginning of the service for sitting assignment. It is important to note that people should not wear perfume while singing close to others.
How to proceed to study the music on your own:
For those who read music, you may take pictures of the hymns in the hymn book for you to practice at home. For those learning by ear, many common hymns are available on you tube where you can listen to them ahead of time. During services, David always plays the entire hymn once as an introduction, giving you a head start on how it goes.
July 13, 2025, Fifth Sunday after Pentecost
HYMN 438, When morning gilds the skies
HYMN 768, Sometimes a healing word is comfort (1-3/4,5)
HYMN 592, I, the Lord of sea and sky
July 20, 2025, Sixth Sunday after Pentecost
HYMN 290, Immortal, invisible God only wise
HYMN 707, More love to thee (1/2)
HYMN 479, The church’s one foundation
July 27, 2025, Seventh Sunday after Pentecost (replacement organist)
HYMN 482, Christ is made the sure foundation
HYMN 749, Be still my soul (1,2/3,4)
HYMN 315, A mighty fortress is our God
August 3, 2025, Eighth Sunday after Pentecost –
Short service due to Kamaï event
HYMN 313, Oh worship the King
HYMN 324, Great is thy faithfulness (1,2/3)
HYMN 328, This is my Father’s world
August 10, 2025, Ninth Sunday after Pentecost
HYMN 480, In Christ there is no east or west
HYMN 727, Let there be light (1-3/4-6)
HYMN 651, Guide me, O thou great Redeemer
August 17, 2025, Tenth Sunday after Pentecost
HYMN 497, Word of God, across the ages
HYMN 49, Oh hear our cry, O Lord (1,2/3,4) (right music not found)
HYMN 487, Onward, Christian soldiers
August 24, 2025, Eleventh Sunday after Pentecost
HYMN 483, Glorious things of thee are spoken
HYMN 767, Lord, speak to me (1-3/4,5)
HYMN 685, How firm a foundation
(right music not found)
August 31, 2025, Twelfth Sunday after Pentecost –
Fifth Sunday
HYMN 438, When morning gilds the skies
HYMN 434, For the beauty of the earth (1-3/4,5)
HYMN 760, Where cross the crowded ways of life
Newsletter "On The Journey"
If you would like to receive our newsletter by e-mail, contact: /
Infolettre "On The Journey"
Si vous aimeriez reçevoir notre infolettre (en anglais) par courriel, contactez:
Rev. Dr. Katherine Burgess
We are currently taking the necessary steps to upgrade to Tithe.ly's new platform.
Meanwhile, you can donate via Interac (bank transfer) to Rev. Burgess at: katherine.burgess.pcc@gmail.com
Christmas all year round!
The Community Christmas Hamper Campaign still needs your help as they were a bit short this year. To make a donation, click here: https://qchampers.ca/
Noël toute l'année !
La campagne communautaire des paniers de Noël a encore besoin de votre aide, car le budget a été un peu court cette année. Pour faire un don, cliquez ici : https://qchampers.ca/
Copyright 2020-2025 Église Presbytérienne St. Andrew's Presbyterian Church, Québec, QC, Canada.
|